When in Rome ,do as the Romans do

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

Actions speak louder than words

دو صد گفته چون نیم کردار نیست

All that glitters is not gold

هر گردی گردو نیست

Charity begins at home

چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است

Better late than never

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

 Half a loaf is better than none

کاچی به از هیچی

Don't count your chickens before they're hatched

جوجه را آخر پائیز می شمارند

Birds of a feather , flock together

کبوتر با کبوتر باز با باز

Still waters run deep

از آن بترس که سر به تو دارد

The blind leading the blind

کوری که عصا کش کوری شود

Don't bite the hand that feeds you

نمک خوردی نمکدان نشکن

The pot calling the kettle black

دیگ به دیگ می گه روت سیاه

Every cloud has a silver lining

پایان شب سیه سپید است

Don't look a gift horse in the mouth

دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند

Jumping out of the frying pan into the fire

از چاله پریدن و به چاه افتادن

He has too many irons in the fire

یک سر دارد و هزار سودا

Kill two birds with one stone

با یک تیر دو نشون زدن

Slow and steady wins the race

رهرو آنست که آهسته و پیوسته رود

Let bygones be bygones

گذشته ها گذشته

Many hands make light work

یک دست صدا ندارد

Beauty is only a skin deep

صورت زیبای ظاهر هیچ نیست

Don't burn your bridge behind you

همه پلهای پشت سرت رو خراب نکن

Carry coals to newcastle

زیره به کرمان بردن

Too many cooks spoil the broth

آشپز که چند تا باشه غذا یا شور میشه یا بی نمک

A friend in need is the friend indeed

دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی

Don't cry over spilled milk

افسوس گذشته را نخور

What's done is done

کاریست که شده

Let sleeping dogs lie

دنبال شر نگرد

Money is the root of all evil

پول ام الفساد است

Old habit die hard

ترک عادت موجب مرض است

Give the devil his due

عیب می جمله بگفتی هنرش نیز بگو

First thing first

الا هم فی الا هم (حق تقدم با مسائل مهم تر است)

Where there is a smoke , there is a fire

هیچ دودی بدون آتش نیست

It never rains but it pours

وقتی بد میاد از در و دیوار میاد

برای دریافت اطلاعات بیشتر و یا سوالاتی در این مورد ، سوالات و یا درخواست های خود را در قسمت نظرات ثبت کرده و یا به ایمیل مدیریت (partialway@yahoo.com) و یا به شماره موبایل 09197731971 ارسال نمایید . با تشکر

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: